
05.06.2026 | 14:00
Rauno Sainio on yksi harvoista suomalaisista suomentajista, jotka suomentavat kiinankielisiä teoksia. Kollegoja hänellä on Suomessa yksi tai kaksi. Sainion viimeisin suomennos on Booker-palkittu Matkapäiväkirja Taiwanista. Täysin eri kulttuurista käännettävissä kirjoissa voi olla käsitteitä tai asioita, jotka ovat esimerkiksi suomalaiselle lukijalle täysin vieraita. Miten súomentaja ratkoo ongelmat?
Katso jaksoMainos
Mainos