Vonkaleita jahtaamassa

Kausi 5, 4/6. Cyril on cree-intiaanien mailla pohjoisen Kanadan Québecissä. Hän suuntaa Mistassini-järvelle, jonka vesissä kuuluu olevan jättimäinen hauki. Hurjat hauet syövät jopa lajikumppaneitaan ja niiden viilto on kuin kirurginveitsen jäljiltä. Hyytävä kylmyys tekee uistelusta liki mahdotonta.